上星期與團隊成員Stark在敦化南路巷內的居酒屋小酌幾杯，
一向交友廣闊的Stark對我說：
「畢大，我有很多朋友都有收看我們專欄文章，
也知道台股內線確實很多，交易成本又高，
但是要他們轉作海外，一聽到美股，
就頓時有股茫然，實在不知該如何下手。」
我一邊啃著明太子雞翅，一邊說：
「是啊！光台灣與美國有一堆財務名詞都不盡相同，
大家眉頭都鎖起來了，
當然只能去跟銀行買高交易成本的共同基金，
又或者改去玩高槓桿的期貨選擇權等商品了。」
Stark接著說：
「那我們是不是可以再多做些什麼呢？
讓我們的讀者對於美國股市的選股，
不再這麼感到茫然與不知所措？」
我擦了一下油油的雙手，一邊思考著...
「那不然我們試著把美國的專業財金媒體CNBC介紹給大家，
而且圖文解釋，連中英翻譯都弄好，
這樣有心想學習的讀者就不會茫然了。」
Stark微笑著說：
「看樣子我們這星期要比較辛苦一點了，
就試試看吧！」
就先從生活週遭的公司開始
其實操作美股一開始可以先從著名的國際公司開始研究，
例如麥當勞(MCD)、可口可樂(KO)、星巴克(SBUX)、耐吉(NKE)，
這一類公司因為與讀者生活很密切相關，
除此之外，也能使用一些免費的選股網站。
這些選股網站，可以讓我們設定心中股票的理想條件，
再篩選出符合條件的股票。
專業財金媒體CNBC，
就架設了功能非常完備的選股功能。
而為了服務英文閱讀較不熟練的朋友，
Stark特別翻譯了選股網站中的諸多選項，
希望能讓更多朋友把這些功能發揮得淋漓盡致。
在進入選項的翻譯介紹之前，
我們先來看看要怎麼進入這個功能。
首先，CNBC的網址在這裡：
http://www.cnbc.com
首頁的畫面如下圖，接下來，請先點選INVESTING，
再點選選股功能－「Stock Screener」
進來之後，
左上角的CREATE CUSTOM SCREEN(自訂選股條件)
可以設定自己想要的選股條件，
或者我們也可以使用下面五個CNBC幫我們設定好的條件來選股。
像下圖，點選進去就能看到預設好的選股條件：
這四個設定好的選股條件分別代表以下這五類的股票：
Solid Stocks, Solid Companies：
指的是穩健、較不受大盤影響的股票；
S & P 500 Dogs：
指的是S&P500成份股當中、配息率高於3%的股票。
High Quality High Dividends：
指的是高配息率、高成長率的股票；
Small Cap Value：
指的是規模不大，但很有潛力的股票；
Large Cap Growth：
指的則是規模較大、卻仍然繼續成長的股票。
如果覺得以上這五類選項還不夠，
那就是「自訂選股條件」發威的時候到了！
點進去之後，就可以看到下圖這個畫面。
CNBC幫所有的選股條件都做好了分類，
我們點開「Select Category」就可以看到：
先點開「Company Overview」(公司概觀)，
就可以看到裡面包含了這些條件。
假設Stark 不想投資小公司，
那麼，我就可以利用「市值」的篩選功能，
來挑出規模在一定水準之上的股票。
我們只要先勾選Market Cap (市值)，
再輸入我想要的範圍，
最後，再按下「查詢比對結果」(view screen matches)，
就可以看到合乎條件的標的了。
非常的單純。
好了，其他選項這邊就不一頁頁截圖了，
留給大家自己去摸索。
摸索的過程中，
各位也可以參考以下的「選股名詞中文翻譯」，
這樣一來，就不用再費心查字典啦～！
希望能讓大家在操作上更方便、更節省時間。
美國財務名詞中文對照表
選股名詞中文翻譯系列
| 分類 | 名詞翻譯 | 名詞說明 |
|---|---|---|
| Company Overview(公司概觀) | Company Name(公司名稱) | |
| Shares Outstanding(發行股數) | ||
| S&P Member(是否為S&P500成分股) | ||
| State / Province(公司所在地) | ||
| ADR(是否為非美國公司) | ||
| Sector(所屬產業) | 包括金融業、科技業、醫療保健業等產業類別 | |
| Market Cap(市值) | 市值 = 股價x 發行股數 | |
| Exchange(掛牌交易所) | ||
| DJ Member(是否為道瓊成分股) | ||
| # Employees(員工數) | ||
| Beta(Beta數值) | 衡量一種證券相對總體市場波動性的一種系統性風險評估工具 | |
| Industry(主要營業項目) | 此項目比Sector更細分。像銀行業、投資服務業都屬於金融業; 健保公司、藥品零售都屬醫療保健業 | |
| Performance(股價表現) | 1 Month Price % Change(一個月的股價變化百分比) | |
| 3 Month Price % Change(三個月的股價變化百分比) | ||
| 1 Year Price % Change(一年的股價變化百分比) | ||
| Latest 3 Fiscal Yr Annualized TR(最近三個會計年度的年化總報酬) | ||
| Latest 5 Fiscal Yr Annualized TR(最近五個會計年度的年化總報酬) | ||
| Growth Trends(成長趨勢) | Reported EPS(每股盈餘) | EPS＝盈餘／加權平均股數，比率越高表示公司獲利能力越高 |
| Current Rev % Change: QoQ(本季與上一季的營收變化百分比) | ||
| 5 YR Revenue Growth(五年營收成長) | ||
| EPS - 1 YR Growth(TTM)(過去十二個月的每股盈餘成長) | ||
| Current Rev % Change:YoY(與去年同期相比的營收變化百分比) | ||
| Valuation (股價評價) | BV/Share(每股帳面價值) | 等於普通股權益總和除以流通在外的總股數 |
| P/E - 5 yr low(五年來最低本益比) | ||
| Price to book(股價淨值比) | ||
| Price to Cash Flow(股價現金流量比) | 股價除以每股現金流量 | |
| P/E - 5 yr high(五年來最高本益比) | ||
| P/E - 5 yr avg(五年來平均本益比) | ||
| Price to sales(股價營收比) | 股價除以每股營收 | |
| Management Efficiency(經營效率) | ROE(TTM)(過去十二個月的股東權益報酬率) | ROE=稅後純益/股東權益 顧名思義，就是公司拿股東的錢去投資的報酬率 |
| ROIC(資本回報率) | 評估一個公司或其事業部門歷史績效的指標 | |
| ROA(資產報酬率) | 衡量每單位資產創造多少淨利潤的指標 | |
| Analyst Estimate(分析師評估) | Historic 5 yr Earning Growth % (過去五年來的盈餘成長百分比) | |
| # Analysts - Current FY(過去一個會計年度來推薦的分析師人數) | ||
| Previous Qtr EPS surprise %(上一季的每股盈餘超出預期的百分比) | ||
| Avg EPS Surprise last 4 qtrs (%)(過去四季平均每股盈餘超出預期的百分比) | ||
| # FY Est. Rev. up, last 30 days(過去三十天內，預估年度收益會上升的分析師人數) | ||
| # FY Est. Rev. down, last 7 days(過去七天內，預估年度收益會下降的分析師人數) | ||
| # FY Est. Rev. down, last 90 days(過去九十天內，預估年度收益會下降的分析師人數) | ||
| Next FY P/E(下個會計年度的預估P/E值) | ||
| Est EPS Growth % - Next FY(下個會計年度的每股盈餘成長百分比) | ||
| Est. EPS next Q(下一季的預估每股盈餘) | ||
| # Analysts - Current Qtr(本季有幾位分析師推薦) | ||
| Consensus Rec.(一致建議) | ||
| Previous FY EPS Surprise %(上一個會計年度每股盈餘優於預期的百分比) | ||
| # FY Est. Rev. up, last 7 days(過去七天內,預估年度收益上升的分析師人數) | ||
| # FY Est. Rev. up, last 90 days(過去九十天內，預估年度收益將上昇的分析師人數) | ||
| # FY Est. Rev. down, last 30 days(過去三十天內，預估年度收益將下降的分析師人數) | ||
| Current FY P/E(此會計年度的P/E值) | ||
| Est EPS Growth % - Current FY(此會計年度的預估每股盈餘成長百分比) | ||
| Est EPS Growth % - Current Qtr YoY(本季與去年同期相較-預估每股盈餘成長百分比) | ||
| Financial Strength(財務穩健度) | Current Ratio(流動比率) | 反映企業短期償債能力的指標 |
| Debt to Equity(long term)(債務股權比率) | 公司的長期債務除以股東權益 | |
| Interest Coverage (利息覆蓋率) | 衡量公司產生的稅前利潤能否支付當期利息的指標 | |
| Inventory Turnover(存貨週轉率) | 衡量一家企業存貨週轉速度 | |
| Quick Ratio(速動比率) | 速動比率小於1的公司，指目前無法償還流動負債 | |
| Long Term Debt to Total Capital(長期負債/總資本) | ||
| Accounts Receivables Days(Days Sales Outstanding)(應收帳款週轉天數) | 指企業從取得應收帳款的權利到收回款項、轉換為現金所需要的時間 | |
| Total Asset Turnover(總資產週轉率) | 周轉率越高，資產運用效率越高 | |
| Current Financial(目前財務狀況) | PE(TTM)(過去十二個月的P/E值) | |
| Total Assets(總資產) | ||
| Total Liabilities(總負債) | ||
| Income from Cont. Ops(持續營運業務的淨利) | ||
| EPS Cont, Ops(持續營運業務的每股盈餘) | ||
| Working Capital(淨營運資本) | 淨營運資本=流動資產-流動負債 | |
| Interest Expense(利息支出) | ||
| Net Profit Margin(淨利率) | 淨利率=(淨利/銷售收入)x100% | |
| Pretax margin(稅前淨利率) | ||
| Current Assets(流動資產) | ||
| Current Liabilities(流動負債) | ||
| Revenue(收益) | ||
| Net Income TTM(過去十二個月的淨利) | ||
| Earnings/Share TTM(過去十二個月的每股盈餘) | ||
| Free Cash Flow/Share(每股自由現金流) | 公司在不影響營運下可自由使用的現金餘額 | |
| Tax Rate % TTM(過去十二個月來的稅率) | ||
| Gross Profit Margin(毛利率) | 毛利率越高則說明企業的盈利能力越強，控制成本的能力越強 | |
| Dividends(股息) | Dividend Yield(股息收益率) | 股息收益率=每股股息/每股股價 |
| Dividend/Share TTM(過去十二個月的每股股息) | ||
| Payout Ratio(股息支付率) | 股息支付率=每股股息/每股盈餘 | |
| Dividend Yield - Last 5 Yrs(Avg)(過去五年來的平均股息收益率) | ||
| Dividend Growth % 5 YR(五年來的股息成長百分比) | ||
| Payout Ratio 5 YR Avg(五年來的平均股息支付率) |
這篇CNBC選股介紹，
當中許多美國的會計名詞對照表，
留言列表
Personal Priority 
